22. prosince 2008
J.E. Ban Ki-Moon
Generální tajemník OSN
Excelence,
píši, abych vyjádřila silný protest proti nové eskalaci napětí, kterou podnítila teroristická organizace Hamas na jihu Izraele.
Stalo se tak pouze několik dnů poté, co Rada bezpečnosti přijala rezoluci 1850. Zatímco jsme si všichni blahopřáli k pozitivnímu procesu, kterým prošlo prosazování míru mezi Izraelem a Palestinci v posledním roce, Hamas ohlásil konec příměří.
Tento znepokojující vývoj ohrožuje mír a stabilitu v oblasti. Jak již uvedl na brífinku konaném 18. prosince zvláštní vyslanec generálního tajemníka pro Blízký východ, odpovědnost za něj nese výhradně Hamas.
V období před a po vyhlášení konce příměří (19. prosince), Hamas a další palestinské teroristické organizace – včetně Palestinského islámského džihádu – vystupňovali počet a intenzitu útoků z pásma Gazy proti civilnímu obyvatelstvu v jižním Izraeli. Za posledních pět dní odpálili přes sto raket a minometných granátů.
Dovolte mi znovu zmínit – jak jsem již učinila 18. prosince ve své řeči k Radě bezpečnosti – v roce 2008 bylo zaznamenáno více než 2 900 raket a minometných granátů vystřelených z pásma Gazy na cíle v Izraeli.
Excelence,
Izrael má zájem na pokračování příměří a projevil zdrženlivost v odpovědi na současnou eskalaci napětí. Nicméně, podle článku 51 Charty Organizace spojených národů má Izrael plné právo bránit sebe a své občany proti takovým útokům. Izrael nebude tolerovat situaci, za které se jeho občané stávají rukojmími teroristických organizací.
Zatímco bude Izrael bránit životy svých občanů, bude i nadále poskytovat obyvatelům Gazy základní humanitární potřeby.
Dovolte mi v závěru zdůraznit, že teroristická organizace Hamas jediná nese odpovědnost za situaci obyvatel Gazy, protože pokračuje v odstřelování raket z míst, kde žijí civilisté. Teroristé dokonce napadají přechody, přes které se dováží do Gazy zboží.
Kopie dopisu byla zaslána i J.E. panu Nevenu Juricovi, prezidentovi Rady bezpečnosti.
Dovolte mi, Excelence, abych Vás znovu ujistila o své nejhlubší úctě.
S pozdravem
Gabriela Šalev
Velvyslankyně
Stálá zástupkyně
